Treize lettres à remplir
Treize mots à retenir
Trois langues pour les dire
Quelques crayons, quelques pinceaux, et le défi est lancé : colorier les treize lettres de l'alphabet tahitien, puis réciter et traduire les mots appris. À la maison comme en classe.
Le parti pris
Un enfant retient ce qu'il a fabriqué. C'est vrai d'un dessin, et c'est vrai d'une lettre. Ce livret ne demande donc pas de réciter, il demande de remplir.
Treize lettres, treize mots, et le temps qu'il faut pour les tenir au bout d'un crayon. Une fois la page finie, l'enfant a quelque chose à montrer, et quelque chose à dire : le mot, en tahitien, puis en français, puis en anglais.
L'apprentissage devient alors un défi qu'on relève, pas une leçon qu'on subit...
Le contenu
Les treize lettres de l'alphabet tahitien, à remplir aux crayons ou aux pinceaux.
Deux mots par lettre, à lire, à réciter, à traduire.
Chaque mot en tahitien, en français et en anglais.
L'alphabet
Le tahitien s'écrit avec treize lettres uniquement. Les voici comme elles attendent dans le livret : vides et patientes...
Cliquez sur une lettre pour la colorier
Le ʻeta (ʻ) et le tārava (ā) ne comptent pas parmi les treize lettres, mais ils changent le sens des mots.
Ce que ça développe
On retient une forme qu'on a remplie soi-même bien mieux qu'une forme qu'on a récitée.
La reconnaissance visuelle se construit : la lettre appelle le mot, le mot appelle l'image.
Le coloriage travaille la motricité fine, trait après trait, sans que l'enfant y pense.
L'enfant termine sa page, la montre, la lit. Il avance seul, et il en est fier.
Pour qui
Spécifications
Questions
13 lettres à colorier, 26 mots en trois langues, et des activités pour prolonger.
Téléchargement immédiat · fichier à vie
L'artiste
Le livret a été dessiné et écrit à Tahiti, par une artiste polynésienne. Les mots n'ont pas été pris au hasard : chacun ouvre sur quelque chose du fenua.
Ce n'est pas un alphabet décoratif, c'est une langue qu'on transmet...